trouve nous en arabe

Ça a prit trois heures avant que le concierge ne nous trouve.

أستغرق ثلاث ساعات حتى وجدنا البواب

Une fois de plus nous ne savons pas où se trouve Bassel et sommes très inquiets.

قلق ومخاوف على مصير باسل بعد ان اصبح وضعه مجهولا من جديد

Nous avons conscience que ce dispositif se trouve actuellement dans une situation difficile.

ونحن نسلم بأن هذه الآلية تجد نفسها الآن في حالة صعبة.

Nous soutenons leurs efforts pour relever les défis auxquels l'Afrique se trouve confrontée.

وندعم جهودهم الرامية إلى التصدي للتحديات التي تواجهها أفريقيا.

Cette phrase toute simple trouve sa plus profonde expression ici, dans les espérances que nous plaçons en l'ONU.

وهذا القول البسيط يجد أبلغ تعبير عنه هنا، في آمالنا المعقودة على الأمم المتحدة.

C' est Nous, en vérité, qui hériterons la terre et tout ce qui s' y trouve, et c' est à Nous qu' ils seront ramenés.

إنا نحن الوارثون للأرض ومَن عليها بفنائهم وبقائنا بعدهم وحُكْمنا فيهم، وإلينا مصيرهم وحسابهم، فنجازيهم على أعمالهم.

Nous y prenions place pour écouter. Mais quiconque prête l' oreille maintenant, trouve contre lui un bolide aux aguets.

« وأنا كنا » أي قبل مبعثه « نقعد منها مقاعد للسمع » أي نستمع « فمن يستمع الآن يجد له شهابا رصدا » أرصد له ليرمى به.

Nous devons combattre partout le terrorisme, car le terrorisme, où qu'il opère, menace la démocratie où qu'elle se trouve. »

ويجب علينا محاربة الإرهاب أينما وجد، لأن الإرهاب في أي مكان يهدد الديمقراطية في جميع الأماكن“.

On trouve certains signes dans ces particularités de l’économie américaine que nous estimons devoir être suivis par d’autres.

وربما كان بوسعنا أن نستقي بعض الأدلة في تلك المظاهر التي يتسم بها الاقتصاد الأميركي والتي نعتقد أن الآخرين لابد وأن يسعوا إلى محاكاتها.

Home (Chez Moi) est une histoire que nous nous racontons, et quelquefois, c'est une partie de l'histoire quand on se trouve loin de chez soi.

الوطن هو قصة نقولها بأنفسنا، وأحيانًا هو جزء من القصة كوننا بعيدين.

Nous sommes persuadés que cette communauté, qui connaît déjà la situation dans laquelle mon pays se trouve, ne manquera pas de nous apporter tout son soutien.

وﻻ يساورنــا شــك في أن هذا المجتمع الذي يدرك بالفعل الحالة في بلــــدي، لن يتقاعس عن تقديم دعمه الكامل.

"Nous sommes forts et nous ferons face à n'importe quelle difficulté qui se trouve sur notre route, comme nous avons fait face à tout le reste durant ce voyage".

نحن أقوياء وسنواجه كلّ الصّعاب التّي أمامنا كما واجهنا كلّ المصاعب خلال رحلتنا.