trop petit en arabe

L'emplacement de sauvegarde est trop petit. Essayez d'en utiliser un ayant plus d'espace.

مساحة مكان النسخ الاحتياطي صغيرة جدًا. جرّب استخدام مكان ذو مساحة أكبر.

Le Caucase est un espace trop petit pour des frontières fermées et des conflits explosifs.

والحقيقة أن مساحة منطقة القوقاز أصغر من أن تشتمل على حدود مغلقة وصراعات متفجرة.

Les privilégiés savent que le monde est trop petit pour que le fossé qui sépare les peuples soit maintenu.

أما اﻷغنياء فإنهم يعرفون أن العالم بالغ الصغر بحيث ﻻ يمكن السماح للفجوة الهائلة التي توجد اﻵن بين الناس جميعا بأن تظل باقية.

Y a-t-il encore dans la maison du méchant Des trésors iniques, Et un épha trop petit, objet de malédiction?

أفي بيت الشرير بعد كنوز شر وإيفة ناقصة ملعونة.

D ' abord, les recettes d ' exportation de l ' Afrique proviennent, en grande partie, d ' un trop petit nombre de produits (voir tableau 2).

أولها، أن المنطقة تعتمد على عدد جد قليل من السلع اﻷساسية لتحقيق حصة كبيرة من حصائلها التصديرية )الجدول رقم ٢(.

Et malheureusement, une récente réforme, pourtant qualifiée d’amélioration stratégique, n’a profité que trop peu et à un trop petit nombre seulement.

ومن سوء الحظ أن الإصلاح الذي حاز على الموافقة مؤخراً، والذي تم الترويج له باعتباره تحسناً إستراتيجياً، لم يستفد منه إلا القليل من الأعضاء.

Il s’agit d’un trop petit réservoir de ressources pour réaliser une réduction du déficit de la taille qui sera nécessaire aux USA au cours des prochaines années.

وهذا مبلغ مجمع من المال أقل كثيراً من أن يسفر عن أي خفض للعجز بالحجم الذي سوف تحتاج إليه الولايات المتحدة في الأعوام المقبلة.

Par ailleurs, le Nicaragua est trop petit et trop pauvre pour représenter un risque pour quiconque, mais il génère toujours des problèmes sans rapport avec sa taille.

وفي الوقت نفسه سنجد أن نيكاراجوا أصغر وأفقر من أن تمثل تهديداً لأي جهة، ولكنها تعمل دوماً على توليد المشاكل التي تتجاوز حجمها.

Les recettes d ' exportation dépendent d ' un trop petit nombre de produits; les exportations n ' augmentent pas et les perspectives de croissance sont très limitées.

فالمنطقة تعتمد على سلع أساسية قليلة الى أبعد الحدود بالنسبة لعائدات صادراتها، كما أن صادرات هذه السلع اﻷساسية ظلت راكدة وﻻ تبشر باحتماﻻت كبيرة للنمو.

C'est reconnaître que le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui est trop petit pour rester insensibles ou indifférents aux innocentes victimes d'assassinat et d'oppression.

إنه إقرار بأن العالم الذي نعيش فيه أصغر من ألا نتأثر بجرائم القتل والاضطهاد، أو أن نقف موقف اللامبالاة من ضحاياها الأبرياء.

Les privatisations en avaient été le principal moteur, mais la dépendance à l'égard d'un trop petit nombre de pays d'origine n'avait pas permis une diversification suffisante.

وأصبحت عمليات الخصخصة المحرك الرئيسي لتدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر، ولو أن الاعتماد على عدد قليل جداً من البلدان المستثمرة لم يسمح بالتميز على النحو الملائم.

Cette démarche nécessitait de la part des entreprises des politiques, des systèmes de gestion et des pratiques, de même que des compétences, qui étaient l'apanage d'un trop petit nombre.

ويتطلب ذلك اعتماد سياسات ونظم إدارة وممارسات على مستوى الشركة فضلاً عن توفر المهارات البشرية التي قلما تتوافر بالقدر الكافي لدى معظم الشركات.