arabe → français
صغيرة جدا en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
صغيرة جدا
Très petit modèle
وهي بعثة صغيرة جدا وبالغة الأهمية.
Il s'agit d'une mission restreinte et essentielle.
محطـة )هاب( ذات فتحة طرفية صغيرة جدا
Station (VSAT) centrale VSAT de réserve
هوذا السفن ايضا وهي عظيمة بهذا المقدار وتسوقها رياح عاصفة تديرها دفة صغيرة جدا الى حيثما شاء قصد المدير.
Voici, même les navires, qui sont si grands et que poussent des vents impétueux, sont dirigés par un très petit gouvernail, au gré du pilote.
أما الأسلحة التي ما زالت موجودة في أوروبا فهي لا تشكل إلا نسبة صغيرة جدا من الكميات التي كانت موجودة منذ عشر سنوات أو أكثر.
Ce qui reste déployé en Europe est une très faible proportion de ce qu'il y avait il y a 10 ans ou plus.
وبالنسبة لتفاصيل المبالغ المقدمة من حافظة المصرف، نجد أن 9.6 في المائة كانت لائتمانات صغيرة جدا، و77 في المائة للمشاريع التجارية الصغيرة والمتوسطة، والباقي لعملاء الشركات.
Dans ce contexte, le portefeuille de crédits de cette banque se décline comme suit: 9,6 % de microcrédits, 77 % de prêts à des petites et moyennes entreprises, et le reste à des sociétés.
وتشمل مصادر الحطام الفضائي الناجمة عن الأنشطة البشرية أي شيء وُضع في مدار حول الأرض ولم يعد ذا فائدة، حيث تشكل غالبية الحطام قطعاً لا يزيد قطرها عن عشرة سنتيمترات أو جزيئات صغيرة جدا.
Parmi les diverses mesures visant à réduire ce type de débris, la réduction de la production d'autres débris est la plus efficace.
وفي قطاع تعزيز الوظائف، تم تعيين 358 امرأة حتى نهاية عام 1997، أي ما يعادل 11 في المائة، وتمت مساعدة 369 امرأة أخرى بإيجاد مشاريع صغيرة جدا صالحة للمرأة، ويعادل هذا الرقم الأخير 11.8 في المائة.
Au 31 décembre 1997, on avait fourni un emploi à 358 femmes (11 % des demandeuses d'emploi) et on en avait aidé 369 autres (11,8 %) à créer des microentreprises dans des conditions favorables.