arabe → français
حقا جيد en français
très bien
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وفي أي ديمقراطية، يجب أن يكون القادة قادرين على أن يبرروا أن أموال شعبهم تنفق حقا على نحو جيد.
Les dirigeants de toute démocratie sont tenus de prouver que l'argent du contribuable est judicieusement dépensé.
لن أتطرق إلى كل التوصيات التي قدمتها اللجنة، لأنها كما أعتقد واضحة ومكيفة بشكل جيد للحالة هناك؛ وإننا نؤيدها تأييدا تاما حقا.
Je ne reviendrai pas sur l'ensemble des recommandations de la mission, parce que je pense qu'elles sont claires et bien adaptées à la situation. En tous les cas, nous les appuyons pleinement.