français → arabe
tout autour en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
cependant qu' ils étaient assis tout autour,
« إذ هم عليها » حولها على جانب الأخدود على الكراسي « قعود ».
Nous voyons le monde changer tout autour de nous.
إننا نشهد العالم وهو يتغير من حولنا.
Moïse l`égorgea, et répandit le sang sur l`autel tout autour.
فذبحه ورشّ موسى الدم على المذبح مستديرا.
Il la couvrit d`or pur, et il y fit une bordure d`or tout autour.
وغشّاها بذهب نقي. وصنع لها اكليلا من ذهب حواليها.
Tu la couvriras d`or pur, et tu y feras une bordure d`or tout autour.
وتغشّيها بذهب نقي. وتصنع لها اكليلا من ذهب حواليها.
Il les fit tomber au milieu de leur camp, Tout autour de leurs demeures.
واسقطها في وسط محلتهم حوالي مساكنهم.
les colonnes du parvis tout autour, leurs bases, leurs pieux et leurs cordages.
واعمدة الدار حواليها وفرضها واوتادها واطنابها
et les chambres autour de la maison, avait une largeur de vingt coudées, tout autour.
وبين المخادع عرض عشرين ذراعا حول البيت من كل جانب.
Aussi, les Bourses ont-elles commencé à se redresser aux USA et tout autour du monde.
ونتيجة لهذا فقد بدأت أسواق البورصة في الانتعاش في الولايات المتحدة ومختلف أنحاء العالم.
Aussitôt les disciples regardèrent tout autour, et ils ne virent que Jésus seul avec eux.
فنظروا حولهم بغتة ولم يروا احدا غير يسوع وحده معهم
Il le couvrit d`or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et il y fit une bordure d`or tout autour.
وغشّاه بذهب نقي سطحه وحيطانه حواليه وقرونه. وصنع له اكليلا من ذهب حواليه.
Tu le couvriras d`or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et tu y feras une bordure d`or tout autour.
وتغشيه بذهب نقي سطحه وحيطانه حواليه وقرونه. وتصنع له اكليلا من ذهب حواليه.