arabe → français
مزار en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مزار الشريفafghanistan. kgm
Mazâr-é Charifafghanistan. kgm
وهناك التقينا بمجموعة من الأفغان من أصل أوزبكي الذين ساعدونا في الاستقرار في مزار شريف.
Là-bas, nous avons rencontré un groupe d’Ouzbeks afghans qui nous ont aidé à nous installer à Mazar-e Charif.
وذات يوم أتى بعض جنود التحالف الشمالي إلى المقهى وعرضوا عليّ اصطحابي معهم في سيارتهم إلى مزار شريف.
Un jour, les soldats de l’Alliance du Nord sont venus dans cette maison de thé et m’ont proposé de m’emmener à Mazar-e Charif.
وباﻻضافة إلى ذلك، يتم تقديم المساعدة إلى نحو ٠٠٠ ٢٢ من المشردين من كابول في جﻻل أباد و ٠٠٠ ٢٨ آخرين في المقاطعات الشمالية، ﻻ سيما مزار الشريف.
Une aide a aussi été donnée à environ 22 000 réfugiés de Kaboul à Jalalabad et à 28 000 autres dans les provinces du nord, notamment à Mazar-i-Sharif.
ويتألف الجيش الآن من نحو 000 22 جندي وضابط، مع وجود 000 16 رجل في الخمسة فيالق الآتية: فيلق كابل وفيلق غرديز وفيلق قندهار وفيلق هيرات وفيلق مزار الشريف.
L'armée comprend maintenant environ 22 000 soldats et officiers, et 16 000 hommes dans les cinq corps suivants: Kaboul, Gardez, Kandahar, Hérat et Mazar-e Charif.
ولقد ذكرت التقارير أن الولايات المتحدة تبني "مجمعاً للعمليات الخاصة"، بتكلفة مائة مليون دولار، بالقرب من مزار الشريف، وهي المنطقة القريبة من الحدود مع أوزباكستان.
Il paraîtrait que les Etats-Unis construisent un « centre d’opérations spéciales » de cent millions de dollars près de Mazar-i-Charif sur la frontière ouzbèke.