français → arabe
terminer en arabe
- Prononciation
- ʾanḥā
- Arabizi
2an7a- Nature
- verbe
- Racine
- ن ه ي
Autres sens
- اِنْتَهَى intahā — enden
Comment l’employer
Le verbe 'terminer' en français peut se traduire par 'أنهى' (ʾanḥā) quand il est transitif (quelqu'un termine quelque chose) ou par 'انتهى' (intahā) quand il est intransitif (quelque chose se termine). Faites attention à la forme du verbe selon le contexte.
Phrases d’exemple
-
أَنْهَى الْعَامِلُ عَمَلَهُ فِي الْمَزْرَعَةِ.
ʾanḥā al-ʿāmilu ʿamalahu fī al-mazraʿati.
Le travailleur a terminé son travail à la ferme.
-
اِنْتَهَى الْفَيْلَمُ بَعْدَ سَاعَتَيْنِ.
intahā al-faylamu baʿda sāʿatayni.
Le film s'est terminé après deux heures.
-
يَجِبُ أَنْ تُنْهِيَ وَاجِبَكَ الْمَنْزِلِيَّ.
yajibu ʾan tunhiya wājibaka al-manziliy ya.
Tu dois terminer tes devoirs.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Terminer
اقض عليه
Terminer la session
أنه الجلسة
Doit se terminer le
يجب أن إنهاء تشغيل
& Terminer la partie
انهاء اللعبة
& Terminer le polygone
اختم المضلع
Texte & #160;: terminer
النص: أنه
Terminer la session courante
أنهِ الجلسة الحالية
& Terminer la ligne de polygone
اختم الخط المضلع
Terminer des applicationsComment
تطبيقات طرفيةComment
Afficher comment terminer ce niveau.
عذراً هو لا تلْميحة لـ مستوى.
Maintenant il faut terminer le travail.
والآن لابد من إكمال المهمة.
Impossible de terminer l'opération LIST.
غير قادر على إكمال عملية LIST.
Mots et expressions liés
Mis à jour le