français → arabe
terminer par en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Et je voulais terminer par vous lire ce passage à propos d'un patient.
وأريد أن أقرأ هذه القطعة كنهاية وهي عن أحد المرضى.
Qu ' il me soit permis de terminer par quelques observations très personnelles.
واسمحوا لي بأن أختتم بياني ببعض المﻻحظات الشخصية.
Je voudrais brièvement terminer par quelques observations personnelles au nom des jeunes du Royaume-Uni.
أود أن أنهي كلامي موجزا ببعض التعليقات في الشخصية باسم شباب المملكة المتحدة.
L'orateur félicite l'Office d'avoir achevé l'année 2004 avec un excédent budgétaire, mais craint que l'année en cours ne puisse se terminer par un déficit.
38 - وأثنى على الأونروا لأنها أنهت عام 2004 بفائض في الميزانية، وإن كان قد أعرب عن قلقه لاحتمال انتهاء العام الحالي بعجز.
NEW HAVEN – Plusieurs s’inquiètent de plus en plus de la trajectoire descendante de l’économie de la Chine qui pourrait se terminer par un atterrissage brutal.
نيوهافين ــ هناك مخاوف متنامية اليوم من أن يكون اقتصاد الصين في طريقه إلى الهبوط الحاد.