français → arabe
tendon en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le maintien du dialogue entre les parties ivoiriennes reste le tendon d'Achille du processus de transition.
فلا يزال الحوار بين الأطراف الإيفوارية يمثل نقطة الضعف الأساسية في العملية الانتقالية.
Le problème est précisément qu’elle n’est qu’un atelier: l’absence d’innovation et de création est le tendon d’Achille de l’économie.
والمشكلة هي أنها ليست أكثر من ورشة عمل بالفعل: حيث يشكل الافتقار إلى الإبداع والابتكار نقط ضعف خطيرة في الاقتصاد.
C`est pourquoi jusqu`à ce jour, les enfants d`Israël ne mangent point le tendon qui est à l`emboîture de la hanche; car Dieu frappa Jacob à l`emboîture de la hanche, au tendon.
لذلك لا يأكل بنو اسرائيل عرق النّسا الذي على حقّ الفخذ الى هذا اليوم. لانه ضرب حقّ فخذ يعقوب على عرق النّسا