français → arabe
syndicat en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
• Syndicat des enseignants de Vanuatu
بورت فيلا: وزارة التعليم.
L'adhésion à un syndicat est volontaire.
190- ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختيارياً.
Syndicat de la fonction publique du Québec Inc.
رفضت المحكمة العليا في كندا طلب إذن بالاستئناف.
Syndicat des journalistes palestiniens (Ramallah)
مركز الميزان لحقوق الإنسان، غزة
Un employeur privé ne peut être membre d'un syndicat.
ولا يمكن لرب العمل من الخواص أن يكون عضواً في نقابة عمال.
Syndicat des employés du Service de l'administration fiscale;
1- اتحاد العاملين في دائرة إدارة الضرائب؛
Image tirée de la page web du syndicat de la police espagnole
صورة مأخوذة من موقع نقابة الشرطة الإسبانية على الأنترنيت
Syndicat démocratique du ministère public du District fédéral;
5- الاتحاد الديمقراطي للعاملين في مكتب المدعي العام في منطقة العاصمة الاتحادية؛
En juin 2004, le Syndicat des enseignants comptait 1121 membres.
وفي حزيران/يونيه 2004، كان اتحاد المدرسين يضم 121 1 عضوا.
7.26 Il existe deux grands syndicats à Vanuatu, le Syndicat national des travailleurs de Vanuatu et le Syndicat des enseignants de Vanuatu.
7-26 يوجد بفانواتو اتحادان رئيسيان، وهما اتحاد العمال الوطني بفانواتو واتحاد المدرسين بفانواتو.
Lorsqu'il prend une telle décision, le ministre peut solliciter l'avis du syndicat, des employeurs ou du syndicat patronal auxquels la convention est étendue.
وعند اتخاذ مثل هذا القرار، يمكن أن يلتمس الوزير آراء نقابة العمال، وأرباب العمل أو رابطة أرباب العمل الذين يشملهم العقد.
• Réclamation déposée par le Syndicat des travailleurs de l'Université autonome du Mexique (STUNAM) et par le Syndicat indépendant des travailleurs de La Jornada (SITRAJOR) contre le Mexique
• البيان المقدم من اتحاد عمال الجامعة المستقلة للمكسيك والاتحاد المستقل لعمال La Jornada، والمتعلق بالمكسيك