surface en arabe : سطح (saṭḥ) – sens, prononciation, exemples

Autres sens

مِسَاحَة misāḥah — surface · surface (étendue)

Comment l’employer

Le mot 'surface' se traduit le plus souvent par 'سطح' (saṭḥ) pour désigner la partie supérieure d'un objet ou d'une étendue. Si l'on veut insister sur l'étendue ou la superficie, on utilisera 'مساحة' (misāḥah).

Phrases d’exemple

سطح المكتب نظيف ومرتب.

saṭḥu al-maktabi naẓīfun wa murattab.

La surface du bureau est propre et rangée.
تبلغ مساحة الغرفة عشرين متراً مربعاً.

tablughu misāḥatu al-ghurfati ʿishrīna mitran murabbaʿan.

La surface de la chambre fait vingt mètres carrés.
الماء يغطي سطح الكوكب.

al-māʾu yughaṭṭī saṭḥa al-kawkabi.

L'eau recouvre la surface de la planète.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Surface unie

صلب السطح

Surface de secteur

القطاع السطح

Diagramme de surface

مخطط مساحي

Surface de révolution

سطح الدورة

16. Fret aérien de surface

١٦ - الشحن الجوي والسطحي

J. Fret aérien et de surface

ياء - الشحن الجوي والسطحي

10. Fret aérien et de surface

٠١ - الشحن الجوي والسطحي

Surface de révolution & #160;:

سطح الدورة:

En surface, rien n’a vraiment changé.

إذا نظرنا إلى القضية من منظور سطحي فلن نجد تغييراً يذكر.

Informations de surface DirectDrawName

معلومات السطح لـ DirectDrawName

Une surface sans glace absorbe plus de chaleur du soleil qu’une surface couverte de glace ou de neige.

ولا شك أن المسطحات غير المغطاة بالجليد تمتص مقداراً أعظم من دفء الشمس مقارنة بالمسطحات المغطاة بالثلوج أو الجليد.

À six milles kilomètres sous la surface, le noyau du globe terrestre est aussi chaud que la surface du soleil.

فعلى عمق ستة آلاف كيلومتر من السطح لا تقل حرارة قلب الأرض عن درجات الحرارة على سطح الشمس.