français → arabe
sur lequel en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Écran sur lequel sera affiché l'OSD.
الـ شاشة عرض OSD.
Le port sur lequel krfb est en attente.
هذا هو منفذ الذي سيستمع إليه krfb.
Le port sur lequel se connecter au serveur
يمكن أن ليس اتصال إلى خادم
Bureau sur lequel faire apparaître la fenêtre
سطح المكتب حيث تظهر النافذة
Port sur lequel se connecter au serveur CDDB.
المنفذ للاتصال بخادم الCDDB.
Périphérique audio sur lequel se replierComment
صوت اﻷداة اﻹحتياطىComment
Impossible d'ouvrir le fichier sur lequel écrire.
غير قادر على فتح الملف للكتابة.
Port TCP sur lequel permettre les connexions & #160;:
رجاء نوع بوصة منفذ رقم يعمل إلى:
Fournit le programme réseau sur lequel KNetworkConf repose.
مجهّز الشبكة منتهى خلفي يعمل.
C’est le précipice sur lequel se trouve la Grèce aujourd’hui.
وهذه هي حافة الهاوية التي تقف عليها اليونان اليوم.
Tout lit sur lequel il couchera sera impur, et tout objet sur lequel il s`assiéra sera impur.
كل فراش يضطجع عليه الذي له السيل يكون نجسا وكل متاع يجلس عليه يكون نجسا.
Tout lit sur lequel elle couchera pendant son impureté sera impur, et tout objet sur lequel elle s`assiéra sera impur.
وكل ما تضطجع عليه في طمثها يكون نجسا وكل ما تجلس عليه يكون نجسا.