arabe → français
مبني على en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مشغل مبني على المضيف
Pilote utilisant l' hôte
مبني على مكتبة سبيكتري spectre
Basé sur la bibliothèque Spectre.
مدير نوافذ مبني على BlackboxName
Un gestionnaire de fenêtres léger fondé sur BlackboxName
في تطبيق مبني على محتويات الوصلة
dans une application fondée sur le contenu de l' URL
و أخيرا، تقويم مبني على فصل الخريف،
Enfin, un calendrier d'automne.
مدير نواف خفيف مبني على قاعدة AEWMName
Un gestionnaire de fenêtres minimaliste fondé sur AEWMName
مدير نوافذ خفيف مبني على قاعدة GTK2Name
Un gestionnaire de fenêtres léger fondé sur GTK2 Name
هذا تقويم مبني على هيئة الأزهار كتطبيق في العام 1997.
Un calendrier au thème floral, en 1997, et là un feu d'artifice.
مدير نوافذ كامل التحكم مبني على قاعدة الصندوق الاسودName
Un gestionnaire de fenêtres très configurable fondé sur BlackboxName
و هذا تقويم مبني على الألعاب النارية. تطلق الارقام في الفضاء،
Vous lancez le nombre dans l'espace.
مدير نوافذ AfterStep، مبني على مدير نوافذ الإصدار AfterStep 1. 1Name
AfterStep Classic, un gestionnaire de fenêtres fondé sur AfterStep v1.1Name
واقتناعنا هذا مبني على أساس التدهور في صحة اﻵﻻف من مواطنينا، وخصوصا اﻷطفال.
Notre conviction est fondée sur la détérioration de la santé de milliers de nos concitoyens, en particulier parmi les enfants.