français → arabe
suppose que en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Je suppose que tu peux le dire.
أعتقد أنه بإمكانكم قول هذا
Je suppose que tu n'as pas besoin de moi.
أظنك لن تحتاجيني
Je suppose que cette nouvelle aura des répercussions hors d'Irak
أتوقع ان يكون لهذا الخبر تداعيات حتى خارج العراق.
Je suppose que c'est du Russe car c'est des lettres cyrilliques.
أخمّن أنها الروسية لأنها حروف سيريلية
Je suppose que Katie te saborde parce qu'elle connaît la réponse.
(كاتي) تُخرّبك، على ما افترض، لأنها تعرف الإجابة
« Je suppose que je fais partie de ceux qui ont eu de la chance. »
"أظن أنني كنت من المحظوظين".
Je suppose que les rumeurs à propos de toi qui nous rejoint son vrai?
إذاً إشاعات إنضمامك لنا صحيحة
Mon coude me fait très mal. Je suppose que je devrais aller à l'hôpital.
مرفقي يُؤلِمني جدّا. أظن أنّه عليّ الذهاب إلى المستشفى.
Cela suppose que l'initiative européenne soit partout comprise et adoptée.
وهذا يتطلب أن يكون اقتراح أوروبا مفهوماً ومقبولاً على مستوى العالم.
Cela suppose que soit garantie la sécurité des petits Etats comme le nôtre.
ويتطلب تحقيق ذلك ضمان اﻷمن للدول الصغيرة مثل دولتنا.
L'avenir des forêts suppose que les pays adoptent des politiques rurales équilibrées.
فمستقبل الغابات مرتبط فعلا بتوازن جيد بين السياسات الريفية في أي بلد.
Une bonne organisation suppose que les objectifs sont définis avec clarté et concision.
إن اﻻدارة الجيدة تستلزم الوضوح والرصانة لدى وضع أهدافنا.