français → arabe
sucre de canne en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Avant cela, l'alcool n'absorbait que 15 à 20 % de la production totale de canne à sucre.
وقبل ذلك، كان الكحول يمتص 15-20 في المائة فقط من إجمالي إنتاج قصب السكر.
On cultive à Guam les légumes, les agrumes et les fruits tropicaux, la noix de coco et la canne à sucre.
وتُـنـتـج الخضراوات والحمضيات والفواكه المدارية وجوز الهند وقصب السكر، كما تمارس تربية الماشية والدواجن.
La coproduction d'électricité a également lieu dans d'autres pays producteurs de canne à sucre, comme Maurice.
ويجري أيضا توليد للكهرباء في نفس العملية في بلدان أخرى منتجة لقصب السكر مثل موريشيوس.
À la fin de sa formation, on offre à l'éléphant trois morceaux de canne à sucre sur lesquels sont écrits des noms.
يمنح الفيل في نهاية التدريب ثلاث قطع من قصب السكر كتبت عليها أسماء.
On a relevé que le Brésil avait une expérience de 25 ans avec le bioéthanol, qu'il produit principalement à partir de sucre de canne.
52- وقد لوحظ أن البرازيل كان لها 25 سنة من الخبرة في مجال استخدام الإيثانول الإحيائي الذي ينتج أساساً من قصب السكر.
La canne à sucre pourrait être utilisée pour la production d'éthanol, tandis que l'huile de noix de coco pourrait servir de substitut au diesel.
ويمكن استخدام قصب السكر في إنتاج الإيثانول، في حين أنه يمكن أن يقوم زيت جوز الهند مقام زيت الديزل.
Coproduction d'électricité à partir de la canne à sucre: la bagasse de la canne à sucre est utilisée pour produire de l'énergie électrique en Inde.
والقائمون على هذه الصناعة على استعداد لاستثمار ما يلزم.
Des organisations locales s’opposent à cette décision, d’autant plus que seuls 10 000 hectares seront véritablement utilisées pour la culture de canne à sucre."
وتعارض منظمات محلية هذا القرار، خاصة وأن 10000 هكتار فقط سيتم استخدامها فعلاً لزراعة قصب السكر.
Il a indiqué que l'agriculture, notamment la culture de la canne à sucre, et les ressources en eau étaient considérées comme des secteurs extrêmement vulnérables.
وأكد السيـد ناياموث أن قطاعـي الزراعة ولا سيما زراعة قصب السكر والموارد المائية قد تم تحديدهما على أنهما من القطاعات الشديدة التأثر.
La politique du Gouvernement fédéral consistait notamment à se servir de l'alcool comme d'un instrument pour absorber l'excédent constant de la production de canne à sucre.
وكان من سياسة الحكومة الفيدرالية استخدام الكحول كأداة، لامتصاص الفائض الثابت من إنتاج قصب السكر.
Dans le monde entier, les producteurs de betterave sucrière et de canne à sucre luttent pour faire face à l'inflation des coûts de production et à une baisse considérable des recettes réelles.
90 - ويجاهد زارعو البنجر وقصب السكر في جميع أنحاء العالم لمواجهة تضخم تكاليف الإنتاج والانخفاض الحاد في الإيرادات الحقيقية.
a) Valorisation du secteur agro-industriel de la canne à sucre et de son développement décentralisé dans pratiquement tous les États du pays, avec toutes les conséquences favorables déjà connues;
(أ) تثبيت صناعة وزراعة قصب السكر وتطويرها على نحو لا مركزي في جميع ولايات البلد تقريبا، نظرا لتوافر الآثار الجيدة المعروفة؛