français → arabe

spécialiste en arabe

اِخْتِصَاصِيّ

Prononciation: ikhtiṣāṣiyy
Arabizi: ikhtisasiy
Nature: nom · masculin
Pluriel: اِخْتِصَاصِيُّونَ ikhtiṣāṣiyyūna
Racine: خ ص ص

Comment l’employer

«spécialiste» se traduit par «اِخْتِصَاصِيّ» en arabe. C’est un nom masculin, souvent employé avec l’article défini «ال». Le pluriel est «اِخْتِصَاصِيُّون».

Phrases d’exemple

هو اِخْتِصَاصِيٌّ في طبِّ الأطفالِ.

huwa ikhtiṣāṣiyyun fī ṭibb al-aṭfāli.

He is a pediatric specialist.
تحتاج إلى اِخْتِصَاصِيٍّ لتشخيصِ هذا المرضِ.

taḥtāju ilā ikhtiṣāṣiyyin litashkhīṣi hādhā al-maraḍi.

You need a specialist to diagnose this disease.
الاجتماعُ سيحضرهُ اِخْتِصَاصِيُّونَ من مختلفِ التخصصاتِ.

al-ijtimāʿu sayahḍuruhu ikhtiṣāṣiyyūna min mukhtalifi al-taḵaṣṣuṣāti.

The meeting will be attended by specialists from various fields.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

spécialiste de aRts

ودود، و جار خبير aRts

Spécialiste du TEI (P-3)

موظف للتجهيز اﻻلكتروني للبيانات )ف - ٣(

Spécialiste des questions politiques;

موظف للشؤون القانونية؛

Spécialiste des affaires humanitaires

موظف للشؤون اﻹنسانية

Spécialiste du génie environnemental (P-3)

موظف هندسة بيئية (ف-3)

Spécialiste du matériel/réclamations (P-4)

موظف معني بالممتلكات/الطلبات )ف - ٤(

Spécialiste des questions judiciaires (P-3)

موظف قضائي (ف-3)

1 spécialiste des affaires politiques (P-3)

المكاتب الإقليمية

Adjoint/Spécialiste des questions politiques

نائب/موظف سياسي أقدم

Spécialiste des questions pénitentiaires (P-3)

موظف مختص بتقويم السلوك (ف-3)

Le Groupe se composait d'un spécialiste des questions pénitentiaires (P-4) et d'un spécialiste des questions judiciaires (P-4).

وتم عندئذ تعيين موظفين في الوحدة، أحدهما موظف مسؤول عن سياسات التقويم (ف-4)، وموظف قانوني (ف-4).

Il est proposé de reclasser et de redéployer les postes de spécialiste des codes de conduite, spécialiste des pratiques optimales et spécialiste de la planification stratégique comme suit:

31 - ويقترح إعادة تصنيف ونقل موظف مدونة قواعد السلوك وموظف التخطيط الاستراتيجي وموظف أفضل الممارسات على النحو التالي:

Questions et réponses

Comment dire «un spécialiste» ?

On dit «اِخْتِصَاصِيٌّ» (ikhtiṣāṣiyyun).

Le mot change-t-il au féminin ?

Oui, le féminin est «اِخْتِصَاصِيَّةٌ» (ikhtiṣāṣiyyah).

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-28