français → arabe
sont entrés en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Trois d ' entre eux sont entrés.
ودخل ثﻻثة منهم المنزل.
Les amendements susmentionnés sont entrés en vigueur le 1er juin 2005.
ودخلت التعديلات المذكورة آنفا حيز النفاذ في 1 حزيران/يونيه 2005.
Le Pacte et le Protocole facultatif sont entrés en vigueur le 23 mars 1976.
وبدأ سريان العهد والبروتوكول الاختياري المتعلق به في 23 آذار/مارس 1976.
Des policiers sont entrés. À ce moment, ni lui ni Godfrey n'étaient habillés.
وفي تلك اللحظة لم يكن صاحب البلاغ ولا غودفري يرتديان ملابس.
Trois d ' entre eux sont entrés et le dernier est resté dans la fourgonnette.
ودخل المنزل ثﻻثى منهم في حين بقي أحدهم في الشاحنة الصغيرة.
Deux d ' entre eux sont entrés et deux autres sont allés dans une maison voisine.
وبقي إثنان في المنزل وذهب إثنان الى منزل مجاور.
Des hommes sont entrés dans notre salle de classe et ont continué à tirer en l'air.
دخل الرجال إلى غرفة الفصل واستمروا باطلاق الأعيرة النارية في الهواء.
Le Pacte et le Protocole facultatif sont entrés en vigueur pour l'État partie le 23 mars 1976.
(1) أصبح العهد والبروتوكول الاختياري نافذين في الدولة الطرف اعتباراً من 23 آذار/مارس 1976.
Le Pacte et le Protocole facultatif sont entrés en vigueur pour l'État partie le 10 avril 1992.
(1) بدأ سريان العهد والبروتوكول الاختياري الملحق به على الدولة الطرف في 10 نيسان/أبريل 1992.
Le Pacte et le Protocole facultatif sont entrés en vigueur pour l'État partie le 28 décembre 1995.
أصبح كل من العهد والبروتوكول الاختياري نافذين بالنسبة للدولة الطرف في 28 كانون الأول/ ديسمبر 1995.
Le Pacte et le Protocole facultatif sont entrés en vigueur pour l'État partie le 27 septembre 1984.
(1) أصبح العهد والبروتوكول الاختياري نافذين في الدولة الطرف في 27 أيلول/سبتمبر 1984.
1.2 Le Pacte et le Protocole facultatif sont entrés en vigueur pour l'Ouzbékistan le 28 décembre 1995.
1-2 وقد دخل كل من العهد والبروتوكول الاختياري حيز النفاذ في الدولة الطرف في 28 كانون الأول/ ديسمبر 1995.