arabe → français
يتم إدخال en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لم يتم إدخال بطاقة أو ATR
Pas d'ATR ou aucune carte insérée
اختبار سلامة البيانات سيبدأ حالما يتم إدخال القرص.
Un test d'intégrité de données va démarrer dès qu'un disque aura été inséré.
يتم إدخال الفقرة الفرعية التالية بعد الفقرة الفرعية (ب):
Insérer après l'alinéa b) l'alinéa suivant:
ونرى أنه من الضروري والملحّ أن يتم إدخال تغييرات من هذا الطابع في التقرير السنوي.
À notre avis, il est nécessaire, voire urgent, de procéder à ce type de modifications dans le rapport annuel.
وفي ظل هذا البرنامج يتم إدخال الطفل للإقامة في مركز من مراكز الرعاية المتكاملة للأسرة ويتلقى رعاية شاملة في المركز.
Dans le cadre de ce Programme, l'enfant devient résident d'un centre du SNDIF qui le prend totalement en charge.