français → arabe
situation difficile en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Je crois que cette situation difficile passera.
وأعتقد أن الحالة الصعبة ستمر.
6. El Salvador connaît une situation difficile au plan social.
٦ - وديون السلفادور اﻻجتماعية المتراكمة كبيرة.
Cette histoire nous rappelle la situation difficile que connaît l'Afrique.
كانت هذه حكاية تؤكد الوضع الصعب الذي تمر به أفريقيا.
La Grèce cherche maintenant à tirer le meilleur parti d'une situation difficile.
وتسعى اليونان الآن إلى تحقيق أقصى قدر ممكن من الاستفادة من هذا الموقف العصيب.
Aucune des parties ne saura se tirer de cette situation difficile par de belles paroles.
لن يتمكن أي من الطرفين من الخروج من هذا المأزق بالكلام المعسول.
Ce ne sont que quelques exemples de la situation difficile que connaît le peuple cubain.
هذه على وجه الضبط بعض أمثلة على الحالة الصعبة التي يعاني منها شعب كوبا.
Les 19 423 enfants de familles monoparentales sont également dans une situation difficile.
كما يعاني من الحرمان الشديد الأطفال الوحيدو الوالد وعددهم 423 19.
Dans cette situation difficile, les structures administratives ont continué de fonctionner.
في هذه البيئة الصعبة، واصلت الهياكل الأساسية الإدارية عملها.
Nous avons conscience que ce dispositif se trouve actuellement dans une situation difficile.
ونحن نسلم بأن هذه الآلية تجد نفسها الآن في حالة صعبة.
La désastreuse guerre en Irak de George W. Bush a mis l’Europe dans une situation difficile.
لقد تسببت الحرب المأساوية التي شنها جورج دبليو بوش على العراق في وضع أوروبا في مأزق حرج.
Le nouveau Gouvernement iraquien est confronté à une situation difficile en matière de sécurité.
وتجابه الحكومة العراقية الجديدة حالة أمنية صعبة في العراق.
Nous avons pu ressentir ce que c'est que de partager collectivement le fardeau d'une situation difficile.
لقد اختبرنا من جديد الشعور بالكمال الذي يبثه فينا تقاسم الأعباء الناجمة عن الوقوع في مأزق مشترك.