français → arabe
scientifique en arabe
- Prononciation
- ʿilmī
- Arabizi
3ilmi- Nature
- adjectif · masculin
- Racine
- ع ل م
Comment l’employer
L'adjectif 'scientifique' se traduit par علميّ (ʿilmī). Il dérive du nom علم (ʿilm) qui signifie 'science'. On l'utilise pour qualifier tout ce qui est relatif à la science, que ce soit une méthode, une recherche, une revue, ou une personne dans son domaine professionnel.
Phrases d’exemple
-
هَذَا اِكْتِشَافٌ عِلْمِيٌّ مُهِمٌّ.
hāḏā iktishāfun ʿilmiyyun muhimmun.
C'est une découverte scientifique importante.
-
يَحْتَاجُ إِلَى بَحْثٍ عِلْمِيٍّ.
yaḥtāju ʾilā baḥthin ʿilmiyyin.
Il a besoin d'une recherche scientifique.
-
المَجَلَّةُ عِلْمِيَّةٌ وَمُتَخَصِّصَةٌ.
al-majallatu ʿilmiyyatun wa-mutaḫaṣṣiṣatun.
La revue est scientifique et spécialisée.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Format scientifique
تنسيق علمي
• Recherche scientifique.
• البحث العلمي.
Le Capitalisme Scientifique
رأسمالية علمية
Recherche scientifique marine
البحوث العلمية البحرية
Titre de scientifique émérite
1- عضو الجمعية الهندسية العراقية.
L’impératif scientifique européen
أوروبا والحتمية العلمية
Savoir scientifique sur les forêts
5 - المعارف العلمية المتصلة بالغابات
Sous-Comité scientifique et technique
الدورة الثانية والأربعون
C. Coopération scientifique et technique
جيم - التعاون العلمي والتقني
Un marché pour la recherche scientifique
إنشاء سوق للبحث العلمي
Nommé d'après le scientifique Albert Einstein.
مسمّى بعد ألبرت آينشتاين.
Comité scientifique pour les recherches antarctiques
هاء - اللجنة العلمية للبحوث الخاصة بأنتاركتيكا
Mots et expressions liés
Mis à jour le