arabe → français
امن en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
اجابه يسوع امن ذاتك تقول هذا ام آخرون قالوا لك عني.
Jésus répondit: Est-ce de toi-même que tu dis cela, ou d`autres te l`ont-ils dit de moi?
الجاعل المتواضعين في العلى فيرتفع المحزونون الى امن.
Il relève les humbles, Et délivre les affligés;
تحرك أكثر تنسيقا لمحاصرة مباني امن الدولة ومنع اتلاف المستندات فيها.
Pour avoir les informations, afin d'assiéger tous les bâtiments de la sécurité d'état et les empêcher de détruire les documents qui s'y trouvent.
فقد أصبح امن الحدود أداة هامة لمكافحة التهديدات العابرة للحدود الوطنية، بما فيها الإرهاب.
La sécurité aux frontières est devenue un instrument important contre les menaces transnationales, y compris le terrorisme.
وتقول اني اصعد على ارض اعراء. آتي الهادئين الساكنين في امن كلهم ساكنون بغير سور وليس لهم عارضة ولا مصاريع
Tu diras: Je monterai contre un pays ouvert, Je fondrai sur des hommes tranquilles, En sécurité dans leurs demeures, Tous dans des habitations sans murailles, Et n`ayant ni verrous ni portes;
سقوط جرحئ في تعز برصاص الامن الحي الي استخدم امام مدرسة الشعب قوات امن على صالح تقتل احد المتظاهرين وتجرح اخرين تعز"
Blessé par balles réelles tirées par la police à Taiz, devant l'école Chaab "Les hommes de Ali Saleh tuent un manifestant et en blessent d'autres à Taiz."