sauvage en arabe

Dressage d'un éléphant sauvage

تهدئة فيل ثائر

Ce point de vue correspondait à l’idéologie du capitalisme sauvage.

ويتفق هذا مع الإيديولوجية التي تبنتها نسخة من الرأسمالية كانت "شرسة وذات أنياب ومخالب".

(39:8) Qui met en liberté l`âne sauvage, Et l`affranchit de tout lien?

من سرّح الفراء حرّا ومن فكّ ربط حمار الوحش.

sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage

الصندوق اﻻستئماني ﻻتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة

L`animal sauvage se retire dans une caverne, Et se couche dans sa tanière.

فتدخل الحيوانات المآوي وتستقر في اوجرتها.

Concert de musique classique à la décharge sauvage de Tetovo, en Macédoine.

حفلة موسيقية كلاسيكية في مكب غير قانوني للنفايات في تيتوفو، مقدونيا.

Actuellement, il fallait 5 kg de poisson sauvage pour nourrir 1 kg de saumon.

وفي الوقت الراهن، يستلزم إنتاج كيلوغرام واحد من سمك السلمون استهلاك 5.5 كيلوغرام من الأسماك البحرية كعلف.

Il s'est vu officiellement diagnostiquer une “paranoïa sauvage de forme agressive”.

وقد تم تشخيصه رسمياً بأنه مريض "بجنون العظمة من النوع العنيف".

Cependant, cet objectif original a été obscurci par la multiplication sauvage de ces “cafés”.

ولكن هــذا الهدف اﻷصلي قد طمسته الزيادة الحادة التي حصلــت فــي عــدد هذه المقاهي.

Le capitalisme sauvage russe manque d'une régulation qui établisse la confiance sur les marchés.

وتفتقر رأسمالية رجال الأعمال الأقوياء في روسيا إلى ذلك النوع من التنظيم الفعّال القادر على غرس الثقة في علاقات السوق.

Le Pakistan est déjà responsable de l’apparition récente d’un type de poliovirus sauvage en Égypte.

فقد كانت باكستان مسؤولة بالفعل عن ظهور فيروس شلل الأطفال بقوة في مصر مؤخرا.

Peace and Plenty définit Ezbet Khairalla comme un exemple d' "urbanisation sauvage en attente de développement".

" قالت جمعية خير وبركة أن عزبة خيرالله تعد نموذج لمجتمع عشوائي في حاجة إلى التطوير والتنمية.