français → arabe
saluer en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nous voudrions saluer ces efforts.
ونود أن نعرب عن تقديرنا لتلك الجهود.
En outre, le Comité tient à saluer:
82- وعلاوة على ذلك، تود اللجنة الإشادة بما يلي:
Il convient donc de saluer ces qualités.
ولهذا السبب يجب أن ننوه بهذه المرونة وتلك التنازلات بشكل خاص.
Puis ils se mirent à le saluer: Salut, roi des Juifs!
وابتدأوا يسلمون عليه قائلين السلام يا ملك اليهود.
Il me plaît une fois de plus de saluer cette initiative.
ويسرني مرة أخرى أن أرحب بتلك المبادرة.
Il importe de saluer ici les travaux de la Sous-Commission.
19- ويجب الإشادة هنا بأعمال اللجنة الفرعية.
Je suis heureux de saluer l ' Assemblée au nom du peuple haïtien.
يسعدني أن أحيي الجمعية العامة باسم الشعب الهايتي.
Vidéo: "J'étais ici", une initiative pour saluer le travail humanitaire
فيديو: حملة ”أنا كنت هنا“ - أعمال صغيرة لتغيير العالم
Je voudrais également saluer la proposition de définition du terrorisme.
كما أود أن أثني على الاقتراح الخاص بتعريف الإرهاب.
Dès que la foule vit Jésus, elle fut surprise, et accourut pour le saluer.
وللوقت كل الجمع لما رأوه تحيّروا وركضوا وسلموا عليه.
Je veux enfin saluer l'inlassable dévouement du Secrétaire général Kofi Annan.
وأخيرا، أود أن أشيد بالالتزام الذي لا يكل للأمين العام، كوفي عنان.
Enfin, je voudrais rapidement saluer la clarté des propositions du Secrétaire général.
واسمحوا لي أن أشيد إشادة موجزة بوضوح مقترحات الأمين العام.