français → arabe
salle de classe en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Salle de classe, par DannyaName
قاعة الدروس أداءName
Élèves avec leur parapluie dans une salle de classe (12 octobre 2012).
الطلاب يستخدمون المظلات داخل الفصول الدراسية (12 من أكتوبر/ تشرين الأول، 2012).
L'enseignement peut être dispensé ailleurs que dans une salle de classe.
65- ويمكن أن يتلقى الطلاب تعليمهم في أماكن أخرى غير غرفة الدراسة.
Le secteur privé est également un vecteur d’innovation dans la salle de classe.
والقطاع الخاص قادر أيضاً على جلب الإبداع إلى الفصل الدراسي.
Il peut s'agir d'activités religieuses dans la salle de classe ou à l'extérieur.
وقد ينطوي ذلك على أنشطة دينية داخل غرفة الصف أو خارجها.
Des hommes sont entrés dans notre salle de classe et ont continué à tirer en l'air.
دخل الرجال إلى غرفة الفصل واستمروا باطلاق الأعيرة النارية في الهواء.
L'environnement hors de la salle de classe est violent. Dedans, j'apporte paix, harmonie et sécurité.
"تتسم البيئة في الخارج بالعنف، بينما أعمل على توفير السلام، والتناغم والأمن في الداخل.
68. Les 4 et 5 décembre 1992, un écolier a été abattu par des soldats dans sa salle de classe (voir liste).
٦٨ - في ٤ و ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، قتل الجيش تلميذ مدرسة بالرصاص وهو داخل حجرته الدراسية )انظر القائمة(.
Aujourd'hui, beaucoup de gens passent plus de temps au cours de leur vie devant la télé que dans une salle de classe.
فالعديد من الناس أصبحوا اليوم يقضون أمام شاشات التلفاز وقتاً أطول مما يقضونه في الفصول المدرسية.
Des cours en salle de classe et en ligne sur la gestion des projets, y compris l'estimation et le suivi des coûts, sont à présent offerts.
وتقدم حاليا دروس في فصول ودروس إلكترونية في إدارة المشاريع، من بينها تقدير وتتبع التكلفة.
Khan Younis Selon des sources palestiniennes, tué dans sa salle de classe lorsque des soldats ont ouvert le feu sur des lanceurs de pierres.
وفقا لمصادر فلسطينية، قتل داخل حجرته الدراسية في المدرسة عندما كان الجنود يطلقون النار على قاذفي الحجارة.
La lutte contre le capitalisme de copinage commence dans la salle de classe et nous, en tant que professeurs, sommes inévitablement impliqués.
إن المعركة ضد رأسمالية المحسوبية تبدأ في حجرات الدرس، ونحن الأساتذة مشاركون في هذا حتما.