français → arabe
salaires en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Salaires
المرتبات
Salaires réels
اﻷجور الحقيقية
c) Des salaires;
الأجور؛
Jusqu'à 2 salaires
الأجر الأدنى
Fixation des salaires.
تحديد الأجور.
Rapatriement de salaires
نزوح اﻷدمغة
Écarts de salaires et de revenus
الفوارق في المرتبات والإيرادات
Transferts et rapatriement de salaires
2 - التحويلات والحوالات
Salaires réels par mandat présidentiel
تحرُّكات الأجور الحقيقية أثناء السنوات الست للفترات الرئاسية
Les revendications concernaient principalement les salaires.
وبطبيعة الحال كانت الرواتب نقطة الخلاف الرئيسية التي أدت إلى هذا الإضراب.
L'augmentation des salaires mesurée par l'indice global des salaires réels approche des 16 %.
ومؤشر الرواتب العام الحقيقي ارتفع بنسبة 16 في المائة.
Les salaires des forces de sécurité représentent environ 60 % des salaires du secteur public.
ويُدفع حوالي 60 في المائة من رواتب القطاع العام لقوات الأمن.