rythme de en arabe

Rythme de réduction du bromure de méthyle

5 - معدل تخفيضات بروميد الميثيل

Le rythme de ses dépenses de défense est encore plus accentué.

كما شهد إنفاقها على الدفاع نمواً أسرع.

Son évolution politique ne tient pas le rythme de ses progrès économiques.

كما عجز تطورها السياسي عن مواكبة تقدمها على الصعيد الاقتصادي.

“Le rythme de la transformation s ' effectue d ' une manière irrésistible.

" إيقاع التحول يحدث بطريقة ﻻ يمكن مقاومتها.

Compte tenu de ces avantages, le rythme de l’internationalisation a été rapide.

ونظراً لهذه المزايا فإن وتيرة التدويل كانت بالغة السرعة.

Quand les gens viendront dans notre pays, laissons les sentir le rythme de l'Afrique.

عندما يأتي هؤلاء الناس إلى بلادنا، فليأتوا ويشعروا بإيقاع أفريقيا.

D'ici là nous aurons atteint un rythme de dépenses annuelles de 1,5 milliard d'euros.

وفضلاً عن ذلك، ستظل مساعداتنا غير مربوطة بالكامل وستوجه إلى الأفقر تماماً.

La croissance industrielle pendant cette même période a augmenté à un rythme de 10,2 pour cent.

وقال أيضا إن النموّ الصناعي زاد خلال نفس الفترة بمعدّل 10.2 في المائة.

La rythme de création d'emplois décents ne parvient pas à suivre celui de la croissance démographique.

والأمر ببساطة أن نمو العمالة عاجز عن ملاحقة الطفرة السكانية، على الأقل فيما يتصل بتوفير الوظائف اللائقة في مقابل أجور معقولة.

Le rythme de la perte d’influence occidentale semble s’être accéléré au cours de la dernière décennie.

ويبدو أن وتيرة تراجع النفوذ الغربي تسارعت إلى حد كبير على مدى العقد الماضي.

L'Europe et le Japon peuvent augmenter leur croissance en accélérant le rythme de leurs réformes structurelles.

كما تستطيع أوروبا واليابان زيادة معدلات النمو من خلال التعجيل بتنفيذ خطوات الإصلاح البنيوي.

Sans changements politiques ni améliorations environnementales, la Chine ne pourra maintenir le rythme de son essor économique.

ويتعين علينا أن ندرك أن الصين لن تتمكن من تعزيز تطورها الاقتصادي دون تغيير سياساتها والاهتمام بتحسين البيئة.