français → arabe
rythme de travail en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
b) Le rythme d'examen des questions et le programme de travail;
(ب) تواتر النظر في بنود جداول الأعمال وفي برنامج العمل
La troisième mission Spacelab (SLS-3), prévue en 1996, étudiera en détail la charge de travail des équipages, leurs performances, leur sommeil et leur rythme circadien.
وفي البعثة الثالثة المكرسة لعلوم الحياة )SLS-3(، التي سيضطلع بها في عام ١٩٩٦، ستجرى دراسة شاملة لعبء العمل واﻷداء البشري والنوم والتواترات اليومية البشرية.
Le rythme de travail actuel risque d'avoir pour effet d'accroître le retard, notamment pour ce qui est des volumes II et V du Supplément no 8, alors que ce retard s'était peu à peu réduit.
ونسق الأعمال الحالي ينطوي على خطر زيادة تراكم الأعمال المتأخرة في إعداد المجلدات، بعد فترة من التقلص التدريجي للأعمال المتأخرة في السابق، مثلما حدث في حالة المجلدين الثاني والخامس من الملحق رقم 8.