français → arabe
retrait de en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
III. PLAN DE RETRAIT DE L ' APRONUC
ثالثا - خطة انسحاب سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا
Retrait de toutes les troupes des townships
سحب جميع الجنود من البلدات
III. PLAN DE RETRAIT DE L ' APRONUC 33 - 49 8
ثالثا - خطة انسحاب سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا
Retrait de la nationalité de l'État prédécesseur
سحب جنسية الدولة السلف
La représentante israélienne a mentionné le retrait de Gaza.
وقد أشارت ممثلة إسرائيل إلى الانسحاب من غزة.
c) Le retrait de sa réserve à l'article 20 de la Convention;
(ج) سحب تحفظها على المادة 20 من الاتفاقية؛
Le retrait de Gaza s'est fait avec une efficacité remarquable.
119 - والانسحاب الإسرائيلي من غزة جرى بطريقة تتسم بالفعالية على نحو ملحوظ.
Le retrait de Google est une décision en accord avec ses valeurs.
كان انسحاب جوجل بمثابة قرار يتفق مع قيمها.
La question se pose évidemment sur la situation après le retrait de Gaza.
ولكن يظل السؤال هنا هو ماذا سيحدث بعد فك الارتباط مع غزة.
C'est un impératif absolu à quelques semaines du début du retrait de Gaza.
ويشكل ذلك حتمية مطلقة قبل أسابيع قليلة من بداية فك الارتباط في غزة.
Organisation non gouvernementale demandant le retrait de son statut consultatif
منظمات غير حكومية طلبت سحب مركزها الاستشاري
i) Se prononcer sur le renouvellement, la suspension et le retrait de l'accréditation;
`1` المقررات المتعلقة بالاعتماد المجدد والتعليق وسحب الاعتماد؛