arabe → français
إزالة من en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إزالة من المستودع...
Supprimer du référentiel...
لم أتمكن من إزالة البرنامج
Impossible de supprimer le programme
إزالة التصفية من لائحة الحزم
Supprimer le filtre de la liste des paquets
ولابد من إزالة كل هذه العقبات.
Ces obstacles doivent disparaître.
# اطلب إزالة جهاز بلوتوث بعيد من الناقل
# Requête de suppression du périphérique distant bluetooth du bus
إزالة الأصناف والمعدات والمواد من العراق
Enlèvement d'Iraq d'articles, de matériels et de matières
إزالة النفايات من المنجم ومن معدات الطحن
Résidus d ' extraction et d ' affinage (libérations sur 10 000 ans)
إزالة العراقيل من طريق إصلاح حوكمة الشركات
Débloquer la réforme sur la gestion des entreprises
وسوف يقلل البرنامج من إزالة الغابات أيضاً.
Il réduira aussi la déforestation.
وستجري إزالة العمل القسري من كتب القوانين.
Le travail forcé sera aboli.
وإذ تؤكد من جديد التزام المجتمع الدولي بهدف إزالة الأسلحة النووية إزالة تامة وإنشاء عالم خال من الأسلحة النووية،
Réaffirmant la volonté de la communauté internationale de réaliser l'objectif que constituent l'élimination totale des armes nucléaires et la création d'un monde exempt de telles armes,
وإذ تؤكد من جديد التزام المجتمع الدولي بهدف إزالة الأسلحة النووية إزالة تامة وإقامة عالم خال من الأسلحة النووية،
Réaffirmant la volonté de la communauté internationale de réaliser l'objectif que constituent l'élimination totale des armes nucléaires et la création d'un monde exempt de telles armes,