français → arabe
relever les défis en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
RELEVER LES DÉFIS DU DÉVELOPPEMENT DE L'AFRIQUE
معالجة التحديات الإنمائية في أفريقيا
CHAPITRE I: Relever les défis du développement de l'Afrique 1
الفصل الأول- معالجة التحديات الإنمائية في أفريقيا 1
Sa réforme est inévitable pour relever les défis mondiaux d'aujourd'hui.
وإصلاحها لا غنى عنه لمواجهة التحديات العالمية المعاصرة.
Renforcer les partenariats pour relever les défis du développement de l'Afrique
3- تعزيز الشراكة لمعالجة التحديات الإنمائية في أفريقيا
De nouvelles formes de solidarité s ' imposent pour relever les défis du futur.
والمطلوب اﻵن وجود أنواع جديدة من التضامن للتصدي لتحديات المستقبل.
La communauté internationale devra encore l'aider à relever les défis subsistants.
فالتصدي للتحديات المتبقية يقتضي تقديم مساعدة إضافية من جانب المجتمع الدولي.
Employons-nous à renforcer l'ONU pour qu'elle puisse relever les défis de notre époque.
فلنعمل من أجل تعزيز الأمم المتحدة لمواجهة التحديات المعاصرة.
Déclaration de Vienne sur la criminalité et la justice: relever les défis du XXIe siècle
إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين
Nous soutenons leurs efforts pour relever les défis auxquels l'Afrique se trouve confrontée.
وندعم جهودهم الرامية إلى التصدي للتحديات التي تواجهها أفريقيا.
Et réformons cette grande institution pour qu'elle puisse relever les défis d'une ère nouvelle.
ولعلنا نصلح من شأن هذه المؤسسة العظيمة لتواجه تحديات عصر جديد.
55/59. Déclaration de Vienne sur la criminalité et la justice: relever les défis du XXIe siècle
55/59- إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين
Quels domaines doivent être réformés? Que fera l ' Organisation pour relever les défis de demain?
ما هي المجاﻻت الواجب إصﻻحها؟ وماذا تعمل اﻷمم المتحدة لكي تعالج تحديات المستقبل؟