français → arabe
reçu en arabe
- Prononciation
- ʾīṣāl
- Arabizi
2isal- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- إِيْصَالَاتٌ ʾīṣālāt
- Racine
- ص ل ه
Comment l’employer
« reçu » désigne le document qui prouve qu’un paiement a été effectué. C’est un nom masculin en français et se traduit par « إيصال » en arabe. On l’utilise dans les commerces, les banques ou pour les factures. Le pluriel est « إيصالات ».}
Phrases d’exemple
-
أَعْطَتْ لِي إِيْصَالًا بَعْدَ الدَّفْعِ.
ʾaʿṭat lī ʾīṣālan baʿda al‑dafʿi.
Elle m'a donné un reçu après le paiement.
-
حَفِظْتُ الإِيْصَالَ لِلتَّوثِيقِ.
ḥafiẓtu al‑ʾīṣāla lit‑tawthīqi.
J'ai gardé le reçu pour la documentation.
-
يُطَلَبُ الإِيْصَالُ كَدَلِيلٍ مَالِيٍّ.
yuṭlabu al‑ʾīṣālu kad‑dalīlin mālīyin.
Le reçu est demandé comme preuve financière.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Montant reçu
الدفعات المقبوضة
Abandon du maître reçu
إحباط الاستقبال الرئيسي
Abandon de la cible reçu
تلقي إحباط الهدف
Vous avez reçu un messageName
وصلت رسالة Name
Montant reçu Solde à recevoir
المدفوعات المقبوضة ٧٩١ ٦٨٥ ٨٧٣
Finalement, en 1980, j'ai reçu
أخيرًا، في عام 1980، حصلت على التقدير.
Ils n'ont reçu aucune réponse.
ولم يتلقوا أي إجابة.
Reçu une connexion entranteName
تلقي اتصال وارد Name
Ils n'ont reçu aucune indemnité.
ولم يحصلوا على أي تعويض.
Combien ont reçu la citoyenneté?
" كم عدد من منحوا حق المواطنة؟
Reçu une connexion inattendue, interruptionName
استقبال اتصال غير متوقع، إنهاءName
Car qui est-ce qui te distingue? Qu`as-tu que tu n`aies reçu? Et si tu l`as reçu, pourquoi te glorifies-tu, comme si tu ne l`avais pas reçu?
لانه من يميّزك واي شيء لك لم تأخذه. وان كنت قد اخذت فلماذا تفتخر كانك لم تأخذ.
Mots et expressions liés
Mis à jour le