français → arabe
reçu de banque en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La Banque de Développement Inter-Américaine a reçu une augmentation de 70%.
وحصل بنك التنمية بين الأميركيتين على زيادة بلغت 70%.
La Banque a reçu des demandes d'aide de la part des pays membres concernés.
وقد تلقى المصرف طلبات للمساعدة وردت من البلدان الأعضاء المعنية.
La Banque centrale a reçu neuf déclarations d'opérations suspectes liées à des activités de blanchiment d'argent.
تلقى المصرف المركزي 9 تقارير بشأن معاملات يشتبه في أنها أنشطة لغسل الأموال.
Cuba est le seul pays d'Amérique latine et des Caraïbes à n'avoir reçu, en 47 ans, aucun prêt de la Banque mondiale ou de la Banque interaméricaine de développement.
وكوبا هي البلد الوحيد في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الذي لم يتلق أبدا، خلال 47 سنة، قرضا من البنك الدولي ومن مصرف التنمية للبلدان الأمريكية.
c) En 2004, la Banque d'État du Viet Nam a reçu une assistance technique de la Banque asiatique de développement pour l'élaboration du projet de décret visant à réprimer le blanchiment de capitaux.
(ج) تلقى المصرف الحكومي الفييتنامي في عام 2004 مساعدة تقنية من مصرف التنمية الآسيوي لإعداد مشروع المرسوم المتعلق بمكافحة غسل الأموال.
À ses débuts, il a reçu de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement un financement sur sept ans au titre d'un projet et a obtenu un prêt syndiqué auprès de banques occidentales.
وتلقت المجموعة في مراحلها الأولى تمويل مشروع لمدة سبع سنوات من المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير، كما تلقت قرضاً موحَّداً من مصارف غربية.