français → arabe
reçu de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Elle n'a pas reçu de réponse.
ولم تتلق أي رد.
Je n’ai toujours pas reçu de réponse.
وحتى الآن لم أتلق منه جوابا.
L ' ONUSAL n ' a pas reçu de réponse.
ولم تتلق البعثة أي رد.
Je n'ai rien reçu de plus important dans ma vie.
لا يوجد شيئ في حياتي أعظم من هذا.
Un rapport a également été reçu de l'Union européenne.
كما ورد تقرير من الاتحاد الأوروبي.
À ce jour, Il n'a pas encore reçu de réponse satisfaisante.
وحتى الآن، لم تحصل اللجنة على رد شاف.
Et nous avons tous reçu de sa plénitude, et grâce pour grâce;
ومن ملئه نحن جميعا اخذنا. ونعمة فوق نعمة.
Par ailleurs, 27 % des pays n'ont ni envoyé ni reçu de demandes.
ولم يرسل 27 في المائة من الدول أي طلبات لتبادل المساعدة القانونية بشأن جرائم غسل الأموال، كما لم يستلم أي طلب في هذا الاطار.
Aucunes industries n’a reçu de bénéfices économiques de l’esclavage.
لا توجد صناعات منتفعة من العبودية.
Le Gouvernement déclare n'avoir jamais reçu de lettre de M. Sharipov.
وتنفي الحكومة استلامها إطلاقا لأي رسالة موجهة من السيد شاريبوف.
Mes tentatives d'obtenir des explications n'ont jamais reçu de réponse.
ومحاولاتي للحصول على تفسير لم تلق أي إجابة.
La mission n'a pas encore reçu de réponse officielle du Gouvernement chypriote.
ولم تتلق البعثة بعد ردا رسميا من حكومة قبرص.