français → arabe
résumer en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pour résumer:
واسمحوا لي أن أربط بين كل ما سبق.
Résumer la tâche
استأنف الوظيفة
La situation peut se résumer comme suit.
ويمكن تلخيص الحالة في الوقت الراهن على النحو التالي.
Ce que nous avons appris peut se résumer facilement.
ونستطيع بسهولة أن نلخص ما توصلنا إليه من خلال هذه الدراسة.
Les principales actions peuvent se résumer comme suit:
ويمكن تلخيص أهم الإجراءات في الآتي:
Je voudrais en premier lieu en résumer les conclusions.
وأود أولا تلخيص النتائج.
L'augmentation qu'illustre le tableau 11.5 peut se résumer comme suit:
ويمكن إيجاز نمو الموارد المبين في الجدول 11-5 على النحو التالي:
15. Ces principes, en leur état actuel, peuvent se résumer comme suit:
١٥ - يمكن تلخيص المفهوم الحالي، حسب تطوره على النحو التالي:
45. La coopération italienne avec l ' Angola peut se résumer comme suit:
٤٥ - وفيما يلي موجز مقتضب للتعاون اﻻيطالي مع أنغوﻻ:
Les questions débattues au titre de ces sujets peuvent se résumer comme suit.
ويمكن تلخيص المسائل التي نوقشت في إطار هذه المواضيع على النحو التالي.
Pour résumer, le gouvernement Blair dégage une aura de corruption et de copinage.
باختصار، كانت حكومة بلير تنضح برائحة الفساد والمحسوبية.
Les principales conclusions de la Révision de 2004 peuvent se résumer comme suit:
ويمكن إيجاز النتائج الرئيسية المستخلصة من تنقيح عام 2004 على النحو التالي: