réseau en arabe : شبكة (shabaka) – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

« réseau » se traduit par شَبَكَةٌ, un nom masculin désignant un ensemble d'éléments reliés, comme un réseau informatique ou social. Le pluriel est شَبَاكٌ. Le mot est souvent précédé de l'article défini ال en arabe.

Phrases d’exemple

هَذِهِ شَبَكَةُ الْإِنْتَرْنِتِ سَرِيعَةٌ.

hādhihi shabakat al‑internet sarīʿah.

This internet network is fast.
أُدِيرُ شَبَكَةً مِهْنِيَّةً.

udīru shabakan mihniyyah.

I manage a professional network.
الشَّبَكَةُ تَحْمِلُ الْبَيَانَاتِ.

ash‑shabkatu taḥmilu al‑bayānāt.

The network carries the data.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Réseau

الشبكة

Test réseau

اختبار الشبكة

Erreur réseau

لا خطأ

Cisco - Réseau

سيسكو - شبكة

Nouveau réseau

الشبكة الجديدة

Réseau facticeComment

شبكة مزيفComment

Réseau & ConnectivitéName

الشبكة والاتصالName

État du réseau & #160;: pas de réseau

حالة الشبكة: لا شبكة

Le masque réseau définit un intervalle d'adresses IP formant ensemble un sous-réseau dans le réseau courant.

الـ قناع الشبكة a المدى من IP بناء a داخل شبكة.

Leur réseau a commencé à partager et le réseau de leur réseau a partagé ainsi jusqu'à ce que les photos deviennent virales.

شبكة توصلهم وشبكة التواصل الخاصة بشبكة تواصلهم بدأت في النشر أيضاً حتى أصبحت تلك الصور متداولة.

Les incursions menées par l'armée israélienne ont gravement endommagé le réseau de distribution d'eau, le réseau d'égouts et le réseau électrique.

وألحقت توغلات الجيش الإسرائيلي أضرارا جسيمة بالمياه وشبكات الصرف الصحي والكهرباء.

g) Mise à niveau de tous les systèmes de connectivité et de données, y compris le réseau local, le réseau étendu, le réseau de stockage, le réseau éloigné et les liaisons Internet;

(ز) تحسين جميع نظم الاتصال والبيانات بما في ذلك الشبكة المحلية، والشبكة الواسعة، وشبكة منطقة التخزين، وشبكة المنطقة البعيدة، والاتصال بواسطة الإنترنت؛

Questions et réponses

Quel est le pluriel de شَبَكَةٌ?

Le pluriel est شَبَاكٌ (shabāk).

Peut‑on dire « شبكة اجتماعية »?

Oui, c’est l’expression courante pour « social network ».

Comment l’employer

Phrases d’exemple

Exemples tirés de vrais textes

Questions et réponses

Mots et expressions liés