français → arabe
réseau d'accès en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les points d'accès devront être conçus de façon à constituer les nœuds d'un réseau de données.
ويحتاج الأمر إلى تصميم نقاط الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتشكل نقاط التقاء لشبكة معارف.
En outre, les unités terrestres qui relèvent de la Garde et de la sûreté nationales surveillent le réseau routier ainsi que les voies d'accès à la mer.
كما تقوم الوحدات الترابية التابعة للحرس والأمن الوطنيين بمراقبة شبكة الطرقات والمسالك المؤدية للبحر.
Autrement dit, les fournisseurs d'accès des pays en développement payent à la fois pour le trafic sortant (depuis leur réseau) et pour le trafic entrant (vers leur réseau).
وبعبارة أخرى، يقوم مقدمو خدمات شبكة إنترنت في البلدان النامية بدفع تكلفـة الاتصال الصادر مـن شبكاتهم بشبكة إنترنت، وكذلك تكلفة الاتصال الوارد المتجـه إليهم.
Le Secrétariat continue d'offrir des points d'accès direct au réseau afin que les missions puissent utiliser des services tels que la messagerie électronique et l'Internet.
5 - تواصل الأمانة العامة صيانة البـنــى الأساسية ”للاتصال الهاتفي“ التي تمكـِّـن البعثات من الاتصال بالإنترنت والوصول إلى الخدمات مثل البريد الإلكتروني والشبكة العالمية 'الإنترنت`.
Plus précisément, il visera à produire des modèles et des profits viables à long terme et à mettre en place un vaste réseau interrégional de points d'accès collectifs d'ici à 2015.
وعلى وجه التحديد، يمكنه توفير نماذج ومنافع أولية مستدامة، وبناء شبكة أقاليمية واسعة من نقاط الوصول المجتمعية بحلول عام 2015.