français → arabe
régime politique en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Régime politique
ةيروتسد ةيكلم
Elle prévoit un régime politique présidentiel mais avec un important contrôle parlementaire.
كما ينص على إقامة نظام سياسي رئاسي في طبيعته، ولكنه يخضع لقدر كبير من الرقابة البرلمانية.
L’Occident devrait ignorer la nature du régime politique iranien dans sa démarche d’approche.
في التواصل مع إيران، يتعين على الغرب أن يتجاهل طبيعة نظامها.
Ces dernières années, le régime politique du Viet Nam est resté stable (voir les rapports précédents).
خلال السنوات الماضية، استمر استقرار النظام السياس في فييتنام (أنظر التقارير السابقة).
La société indonésienne et son régime politique ont connu d'importants changements à la fin des années 90.
1 - طرأت تغييرات كبرى على المجتمع الإندونيسي ونظامه السياسي في أواخر التسعينيات.
En 1991, il a été libéré de la prison lorsque le régime politique actuel a triomphé dans la guerre civile.
أطلق سراحه سنة 1991 بعد انتصار النظام السياسي الحالي في الحرب الأهلية.
Les élections en Haïti constituent un point de départ essentiel pour un nouveau régime politique dans le pays.
وستكون الانتخابات في هايتي نقطة بداية لا غنى عنها للإدارة السياسية الجديدة في هذا البلد.
Le changement du régime politique et du mode de gestion économique a été soutenu par la majorité de la population.
352- أيدت أغلبية السكان تغيير النظام السياسي وشكل الإدارة الاقتصادية.
Son régime politique, son idéologie et ses capacités militaire et économique sont très différents de l’état d’Hitler.
فهي تختلف تماماً في نظامها السياسي وإيديولوجيتها وقدراتها العسكرية والاقتصادية عن دولة هتلر.
A mon avis, toute forme de régime politique autre que la démocratie, priverait l ' homme encore davantage de sa liberté.
ومع ذلك أرى أن أي نظام سياسي غير النظام الديمقراطي يحرم اﻹنسان من حريته الى درجة أكبر بكثير.
Ce vote de la France ne saurait en aucune manière être considéré comme un soutien au régime politique en place à La Havane.
ويجب أﻻ يعتبر هذا التصويت بأي حال مـــن اﻷحوال تأييدا للنظام السياسي في هافانا.
Par extension, l'expression est utilisée pour qualifier, de manière polémique ou satirique, toute forme de régime politique considéré comme dictatorial et/ou corrompu."
ويطلق هذا المصطلح عادة، والذي يستخدم في مجال العلوم السياسية، على الدول الغير مستقرة سياسياً، خاصة في أمريكا الوسطى، حيث تعتمد على تصدير منتح واحد مثل الموز.