français → arabe
quatrième en arabe
- Prononciation
- rābiʿ
- Arabizi
rabi3- Nature
- adjectif
- Racine
- ر ب ع
Comment l’employer
quatrième est l’adjectif ordinal « quatrième ». Il s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie (quatrième jour, quatrième place).
Phrases d’exemple
-
هَذَا هُوَ البُوبِلِيكُ الرَّابِعُ فِي السِّلسِلَةِ.
hādhā huwa al-būbilik al-rābiʿ fī al-silsila.
This is the fourth public in the series.
-
قَرَأْتُ الفَصْلَ الرَّابِعَ مِنَ الكِتَابِ.
qaraʾtu al-faṣla al-rābiʿ min al-kitāb.
I read the fourth chapter of the book.
-
الفَرِيقُ الرَّابِعُ فازَ بالمباراةِ.
al-farīqu al-rābiʿ fāza al-mubārāh.
The fourth team won the match.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Quatrième partie
الباب الرابع
Quatrième réunion
مسائل أخرى
Quatrième session
الدورة الرابعـة
Quatrième garantie
دال- الضمانة الرابعة
Trente-quatrième réunion
أولاً - افتتاح الاجتماع
Quatrième session plénière
الجلسة العامة الرابعة
Quarante-quatrième session
الدورة الثالثة والأربعون
Quatrième rapport périodique
التقرير الدوري الرابع للدول الأطراف
b) Trente-quatrième session:
(ب) الدورة الرابعة والثلاثون
La quatrième opportunité française
لحظة فرنسا الرابعة
Quarante-quatrième session (reprise)
الدورة الرابعة والأربعون (المستأنفة)
Quatrième partie - Dispositions diverses
الباب الرابع - أحكام متنوعة
Questions et réponses
Comment accorde‑t‑on « quatrième » avec un nom féminin ?
On ajoute simplement le « e » final : la quatrième page.
Peut‑on l’utiliser pour des dates ?
Oui, on dit le quatrième juillet, ou le 4 juillet.
Mots et expressions liés
Mis à jour le