français → arabe
quatrième série en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Quatrième série de réclamations concurrentes
4- المجموعة الرابعة من المطالبات المتعارضة
Quatrième série de réclamations concurrentes 29 − 31 7
4- المجموعة الرابعة من المطالبات المتعارضة 29-31 8
Cette année, le GIEC publie sa quatrième série de rapports.
وفي هذا العام تصدر الهيئة المتعددة الحكومات المختصة بدراسة تغير المناخ المجموعة الرابعة من التقارير، بداية بتقريرها الصادر في أوائل شهر فبراير/شباط.
Si aucune candidature n'est recommandée à l'issue de la quatrième série de scrutins, des candidatures additionnelles peuvent alors être présentées.
9- وإذا لم يوصَ بتعيين أي مرشّح بناء على السلسلة الرابعة من الاقتراعات، يجوز عندئذ تسمية مرشّحين اضافيين.
La quatrième série de pourparlers à six sur le problème nucléaire de la péninsule coréenne s'est achevée, elle aussi, sur une note très encourageante.
أما نتائج الجولة الرابعة للمحادثات السداسية بشأن المشكلة النووية في شبه الجزيرة الكورية قبل أسبوعين كانت مصدر تشجيع كبير.
Notant avec satisfaction les conclusions de la quatrième série de consultations officieuses tenues par les États parties à l'Accord à New York, du 31 mai au 3 juin 2005,
وإذ تحيط علما مع الارتياح بنتائج الجولة الرابعة من المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في الاتفاق، التي جرت في نيويورك في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2005،
Le Japon se félicite que lors de la quatrième série des entretiens des six parties un accord ait été réalisé sur une déclaration commune indiquant l'objectif final à atteindre par les entretiens.
وترحب اليابان بالتوصل إلى اتفاق، في الجولة الرابعة للمحادثات السداسية الأطراف، بشأن بيان مشترك يبين الهدف النهائي الذي ستحققه المحادثات.