français → arabe
quatrième trimestre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Quatrième trimestre (octobre-décembre)
الفصل الرابع (تشرين الأول/أكتوبر - كانون الأول/ديسمبر)
Mais le quatrième trimestre s’est révélé très différent.
ولكن الربع الرابع كان مختلفاً تمام الاختلاف.
Ce projet devrait être lancé au quatrième trimestre de 2005.
ومن المتوقع إطلاق هذا المشروع في الربع الأخير من عام 2005.
Selon la courbe actuelle, le taux de croissance au quatrième trimestre sera négatif.
وإذا استمرت الاتجاهات الحالية فإن معدل النمو في الربع الرابع سوف يتحول إلى السالب.
Le Tribunal compte achever ce travail d'ici à la fin du quatrième trimestre de 2005.
وتتوقع المحكمة إنجاز هذه العملية بحلول الربع الأخير من عام 2005.
A Taiwan l'économie est tombée en récession technique lors du quatrième trimestre 2011.
كما انزلق اقتصاد تايوان إلى الركود الفني في الربع الأخير من عام 2011.
Si des ressources suffisantes sont disponibles, le travail commencera au cours du quatrième trimestre 2006.
وإذا سمحت الموارد، سيبدأ العمل في الربع الرابع من عام 2006.
• Fourniture du progiciel ECM approuvé dans les missions de maintien de la paix: quatrième trimestre de 2005
• حساب مخصص لإدارة مضامين المؤسسة المعتمدة في بعثات حفظ السلام: الربع الرابع من عام 2005.
• Configuration du centre d'archivage du Département des opérations de maintien de la paix: quatrième trimestre de 2005
• تنظيم المحفوظات لإدارة عمليات حفظ السلام: الربع الرابع من عام 2005.
• Hébergement de l'infrastructure ECM par la Division de l'appui aux technologies de l'information: quatrième trimestre de 2005
• استضافة الهياكل الأساسية لإدارة مضامين المؤسسة من قبل شعبة تكنولوجيا المعلومات: الربع الرابع من عام 2005.
L'examen, qui devrait être terminé au cours du quatrième trimestre de 2005, servira de base à l'adoption de pratiques uniformes.
ومن المتوقع أن يكتمل الاستعراض في الربع الأخير من عام 2005.
Jusqu’au quatrième trimestre de l’année dernière, la reprise économique américaine, qui a commencé à l’été 2009, était franchement anémique.
حتى الربع الرابع من العام الماضي، كان تعافي الاقتصاد الأميركي الذي بدأ في صيف عام 2009 هزيلاً بشكل واضح.