français → arabe
protection de l'enfance en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Protection de l'enfance
حماية الطفولة
2) Protection de l'enfance
(2) حماية الطفولة
Section de la protection de l'enfance
مقر البعثة والقطاعات
MESURES SPÉCIALEs DE PROTECTION DE L'ENFANCE
ثامناً - تدابير خاصة للحماية
Droits de l'homme et protection de l'enfance
حقوق الإنسان وحماية الطفل
Loi relative à la protection de l'enfance de la Republika Srpska
1-1 عدد السكان حسب فئة العمر، 2001 (تقديري)
Le Fonds pour la protection de l'enfance est en train d'être constitué.
ويجري الإعداد لإنشاء الصندوق الخاص لحماية الطفل.
Ministère de la condition féminine, et de la protection de l'enfance, 2000.
(36) وزارة شؤون المرأة ورعاية الطفولة 2000.
Source: Ministère de la condition féminine et de la protection de l'enfance, 2003.
المصدر: وزارة شئون المرأة ورعاية الطفولة، 2003.
d) Une évaluation des fonctions et activités des conseillers en protection de l'enfance;
(د) معلومات عن تقييم دور وأنشطة المستشارين المعنيين بحماية الأطفال؛
d) De la Commission nationale de la protection de l'enfance et des commissions provinciales de la protection de l'enfance.
(د) واللجنة الوطنية لحماية الطفل واللجان الإقليمية لحماية الطفل.
Une formation portant sur les questions que soulèvent la protection de l'enfance a été dispensée à 24 délégués pour la protection de l'enfance et à 1 200 travailleurs sociaux.
ودُرب أربعة وعشرون أخصائيا في مجال حماية الطفل و 200 1 أخصائي اجتماعي على المسائل المتصلة بحماية الطفل.