arabe → français
رعاية الطفل en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
رعاية الطفل
Les garderies d'enfants
5 - رعاية الطفل.
Services de garde d'enfants
قانون رعاية الطفل
Loi relative aux services de garde d'enfants
مرافق رعاية الطفل.
Structures d'accueil des enfants.
الحق في رعاية الطفل
Droits vis-à-vis des enfants
ج - رعاية الطفل وحمايته في العالم الإسلامي
C La protection de l'enfant dans le monde islamique
وتحفظ الوظيفة للعامل أثناء إجازة رعاية الطفل.
L'emploi antérieur est maintenu pour un salarié qui prend un congé parental.
وللحصول على معلوماتٍ عن رعاية الطفل في ساسكاتشوان، انظر المادة 10.
Consulter l'article 10 pour obtenir de plus amples renseignements sur Child Care Saskatchewan (services de garde d'enfants).
وتبحث، كل عام، النسبة المئوية لمساهمة أرباب الأعمال في تكاليف رعاية الطفل.
Le pourcentage que les employeurs contribuent est examiné chaque année.
تجرى بانتظام دراسة مساهمات أرباب الأعمال والعرض والتكلفة المتعلقين بمرافق رعاية الطفل.
La contribution des employeurs et l'offre et le coût des services de garde des enfants sont étudiés régulièrement.
ويقدم برنامج الدعم المالي لتحسين النوعية مساعدة مالية لمساعدة دور رعاية الطفل أثناء النهار على تحسين توفير ونوعية خدمات رعاية الطفل.
Le soutien financier à l'amélioration de la qualité offre une aide financière pour permettre aux garderies d'améliorer l'offre et la qualité des services.
وكان ثمة ارتفاع ملحوظ في تكاليف رعاية الطفل في السنوات الأخيرة، مما يرجع جزئيا إلى إدخال تحسينات في أجور العاملين في حقل رعاية الطفل.
Le coût des services de garde d'enfants a augmenté de manière spectaculaire les dernières années, en partie en raison de l'amélioration de la rémunération de leur personnel.