français → arabe
projet complet en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un projet complet a été présenté au Groupe de Voorburg à Helsinki, en 2005.
وقد عرض مشروع كامل على فريق فوربرغ في هيلسنكي في عام 2005.
Pour récapituler, les phases de la mise en œuvre du projet complet seront les suivantes:
وبإيجاز تتضمن مراحل تنفيذ المشروع الكامل ما يلي:
La Commission du droit international a soumis un projet complet de statut pour un tel tribunal.
ولقد قدمت لجنة القانون الدولي مشروع نظام تأسيسي كامل لتلك المحكمة.
Le programme Action 21, adopté à la Conférence de Rio sur l ' environnement et le développement, est un projet complet de développement durable.
إن جدول أعمال القرن ٢١ الذي اعتمد في مؤتمر ريو المعني بالبيئة والتنمية، يشكل مخططا شامﻻ من أجل التنمية المستدامة.
Un groupe d'experts rédacteurs et réviseurs s'est réuni à New York en juin 2005 pour examiner de manière approfondie le premier projet complet du manuel.
واجتمع فريق خبراء مكون من كاتبي الفصول ومراجعيها في نيويورك في حزيران/يونيه 2005 لإجراء استعراض شامل للمسودة الأولى الكاملة للدليل.
Pendant la mise en œuvre du projet complet, le cadre méthodologique sera utilisé pour effectuer l'évaluation de la dégradation des sols à différentes échelles.
47- وسيُستخدم الإطار المنهجي أثناء التنفيذ الكامل للمشروع في إجراء تقييم لتردي الأراضي على مستويات مختلفة.
Ceux-ci formeront la base du réseau d'information LADA qui sera développé pendant la mise en œuvre du projet complet et vers lequel des liens seront créés sur les sites Web nationaux LADA.
وسيشكل المركز أساس شبكة المعلومات التابعة للمشروع والتي سيتواصل تطويرها أثناء تنفيذ المشروع الكامل الذي سُتربط به المواقع الوطنية الخاصة بالمشروع.
La mise en œuvre du projet complet financé par le FEM s'étendra sur quatre ans et devrait débuter en octobre 2005, une fois que l'évaluation dont il fait actuellement l'objet sera terminée.
وسيستغرق المشروع الذي مولـه المرفق أربع سنوات لتنفيذه بالكامل ويُتوقع بدء تنفيذه في تشرين الأول/أكتوبر 2005، بعد الانتهاء من التقييم الجاري للمشروع.