arabe → français
مشروع كامل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
كامل مشروع المسار:
Emplacement complet du projet & #160;:
وقد عرض مشروع كامل على فريق فوربرغ في هيلسنكي في عام 2005.
Un projet complet a été présenté au Groupe de Voorburg à Helsinki, en 2005.
ولقد قدمت لجنة القانون الدولي مشروع نظام تأسيسي كامل لتلك المحكمة.
La Commission du droit international a soumis un projet complet de statut pour un tel tribunal.
27 - ومضى قائلاً، يشكل المفهوم الذي يستند إليه مشروع المادة 3 نقطة انطلاق كامل مشاريع المواد.
La notion sous-tendant le projet d'article 3 constitue le point de départ de l'ensemble du projet d'articles.
ولاحظ أن أعضاء عديدين رأوا أن المادة 3 تشكل نقطة انطلاق كامل مشروع المواد وأنها تعكس مبدأ الاستمرارية الأساسي.
De nombreux membres de la Commission voyaient dans l'article 3 le point de départ de l'ensemble du projet d'articles et considéraient qu'il reflétait le principe fondamental de la continuité.
31 - السيدة فيلبانيانن (فنلندا): قالت إنها تأمل في إمكان استعادة توافق كامل في الآراء في المستقبل بشأن مشروع القرار.
Mme Pylvänäinen (Finlande) déclare qu'elle espère qu'à l'avenir on pourra revenir à un consensus complet sur le projet de résolution.
145 - وهكذا، فواضعوا مشروع الميثاق أوضحوا بشكل كامل أن الالتزامات المترتبة عن تطبيق الفصل السابع() تسمو على سواها من الالتزامات المترتبة بموجب أي اتفاق دولي آخر().
Les auteurs de la Charte ont donc établi sans ambiguïté aucune que les obligations créées par l'application du Chapitre VII prévalent sur celles découlant de tout autre accord international.
وقد دأَبْتُ لما يزيد عن عامٍ كامل على العمل مع فريق الأصوات العالمية على مشروع الإصلاح الهائل هذا لمظهر الموقع وآلية عمله، ويُسعدنا جداً أن نشاركَكم اليوم ثمرة عملنا هذا.
Je travaille sur ce nouveau site et sur cette migration massive depuis plus d'un an avec la communauté Global Voices et nous sommes heureux aujourd'hui de le partager avec vous tous.