français → arabe

professionnels en arabe

مُحْتَرِفُون

Prononciation: muḥtarifūn
Arabizi: mo7tarefoon
Nature: nom · masculin
Pluriel: مُحْتَرِفُون muḥtarifūn
Racine: ح ر ف

Autres sens

مُحْتَرِف muḥtarif — professionnel · professionnel

Comment l’employer

Le mot 'mohtarifoun' (محترفون) désigne les personnes qui exercent une activité de manière professionnelle, par opposition aux amateurs. Il peut aussi être utilisé comme adjectif, par exemple 'mojtama' mohtarif' (مجتمع محترف) pour 'une société professionnelle'.

Phrases d’exemple

هؤلاء محترفون في مجال عملهم.

hāʾulāʾi muḥtarifūna fī majāli ʿamalihim.

Ce sont des professionnels dans leur domaine.
نحن نبحث عن محترفين ذوي خبرة.

naḥnu nabḥathu ʿan muḥtarifīna dhawī khibra.

Nous recherchons des professionnels expérimentés.
الاجتماع كان مع محترفين.

al-ijtimāʿu kāna maʿa muḥtarifīn.

La réunion était avec des professionnels.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Professionnels du sexe

العاملات في حقل الجنس

Laisse-le aux professionnels.

دع الأمر للمحترفيين.

Assurance risques professionnels.

• التأمين على المخاطر المهنية.

Autres renseignements professionnels

9 - مؤتمر الجريمة الحاسوبية بتارتو، المعقود تحت رعاية سفارة الولايات المتحدة.

Créer des partenariats professionnels

بناء الشراكات المهنية

Forum à l'intention des professionnels

1- منتدى الممارسين المتخصصين

• La branche des risques professionnels;

♦ فرع الأخطار المهنية

Les professionnels devraient aussi appliquer des mesures:

31- وينبغي للمهنيين أيضاً تنفيذ تدابير من أجل:

Ce n'étaient pas des voleurs et agresseurs professionnels.

هؤلاء ليسوا بلطجية أو سارقين محترفين.

*** Postes de gestion et professionnels, et cadres supérieurs.

*** مستوى الإدارة والمستوى المهني، وكبار المسؤولات التنفيذيات.

Ses coûts dépassent les plans d’assurance santé professionnels.

وهذه التكاليف تؤدي إلى إرباك وعرقلة خطط التأمين الصحي.

ORGANISATIONS, ASSOCIATIONS, INSTITUTIONS ET GROUPES PROFESSIONNELS

المنظمات والرابطات والهيئات والمؤسسات المهنية

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-27