français → arabe
professionnels de la santé en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Fuite des compétences: la migration des professionnels de la santé
رابعا - نزوح المهارات: هجرة الفنيين الصحيين
Professionnels de la santé et éducation en matière de droits de l'homme
ثالثا - الفنيون الصحيون والتوعية بحقوق الإنسان
Des stages de formation ont été organisés à l'intention de tous les professionnels de la santé.
وقد نظمت دورات تدريبية لجميع المهنيين الصحيين.
C'est là un type d'action que tous les professionnels de la santé et la société doivent adopter.
ويجب على جميع المهنيين الصحيين والمجتمع اتخاذ هذا النمط من الإجراءات.
Nombre de professionnels de la santé et d'auxiliaires sanitaires pour 1 000 habitants (1999-2001)
مؤشرات القوى العاملة الطبية والطبية المساعدة إلى عدد السكان (لكل ألف من السكان) للعام 1999/2001
De nombreux professionnels de la santé ne reçoivent tout simplement aucun enseignement dans ce domaine.
والكثير من الفنيين الصحيين لا يحصلون، ببساطة، على التوعية في مجال حقوق الإنسان.
Les objectifs du Millénaire pour le développement, les systèmes de santé et les professionnels de la santé
باء - الأهداف الإنمائية للألفية والنظم الصحية والفنيون الصحيون
Dans le cadre du présent exposé, les droits a) et b) intéressent spécialement les professionnels de la santé.
42 - وفي سياق النقاش الحالي، فإن المجموعتين (أ) و (ب) هي ذات صلة خاصة بالفنيين الصحيين.
Ce sont principalement les conditions difficiles de travail qui poussent les professionnels de la santé à émigrer.
47 - ويكمن أحد الأسباب الرئيسية وراء سعي الفنيين الصحيين إلى الهجرة في ضعف شروط العمل وظروفه.
Les pays en développement ont besoin de professionnels de la santé, et donc de moyens de formation supplémentaires.
أما شؤون الإدارة بما في ذلك إشراك الجمهور وإثبات فعالية عمل قطاع الصحة، فيتطلبان عناية جدية.
Cette information a été diffusée aux professionnels de la santé et dans le cadre de campagnes d'information du public.
ويجري بعد ذلك نشر هذه المعلومات بين المهنيين الصحيين وفي حملات الدعاية العامة.
Des générations de médecins, d’hommes politiques et de professionnels de la santé se sont battues pour vaincre la tuberculose.
لقد ظلت أجيال من الأطباء، والساسة، ومسئولو الصحة العامة تناضل من أجل القضاء على مرض السُـل (الدَرَن).