français → arabe

produit en arabe

ـمُنْتَج

Prononciation: muntaǧ
Arabizi: muntaǧu
Nature: nom · masculin
Pluriel: الـمُنْتَجَاتُ al‑muntaǧātu

Comment l’employer

«Produit» se traduit par «المنتج». C’est un nom masculin qui désigne tout bien ou résultat d’une fabrication. On l’emploie tant pour les objets matériels que pour les résultats d’une action.

Phrases d’exemple

هَذَا الْـمُنْتَجُ جَدِيدٌ.

hādhā al‑muntaǧu jadīdun.

Ce produit est nouveau.
أُحِبُّ اسْتِخْدَامَ هَذَا الْـمُنْتَجِ فِي الطَّبْخِ.

uḥibbu istikhḍāma hādhā al‑muntaǧi fī al‑ṭabkh.

J’aime utiliser ce produit en cuisine.
تَفَضَّلْ إِذَا كَانَ لَدَيْكَ أَيُّ اسْتِفْسَارٍ عَنِ الْـمُنْتَجِ.

tafaḍḍal iḏā kāna ladayka ayyu istifsārin ʿani al‑muntaǧi.

N’hésitez pas si vous avez une question sur le produit.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Produit

المنتَج

Produit: Hélium

المنتوج: Gas helio

Produit: Amoniaque

المنتوج: النشادر

Identifiant du produit

معرف المُنتج

Produit: Catalyseur FCC

المنتوج: الحفاز FCC

PIB Produit intérieur brut

مانيتوبا 71

Données de produit virtuel

بيانات المنتج المهمة

Recommandation 103 (produit)

التوصية 103 (العائدات)

Produit Responsabilités de base

المسؤوليات الأساسية

Produit totalement nouveauComment

كليا جديد المنتجComment

L’instabilité se produit instantanément.

ذلك أن عدم الاستقرار يضرب كالبرق تماما.

Car la pression du lait produit de la crème, La pression du nez produit du sang, Et la pression de la colère produit des querelles.

لان عصر اللبن يخرج جبنا وعصر الانف يخرج دما وعصر الغضب يخرج خصاما

Questions et réponses

Comment former le pluriel de «المنتج» ?

Le pluriel régulier est «المنتجات». On ajoute «‑ات» au singulier.

Est‑ce que «المنتج» peut désigner une personne ?

Non, pour désigner une personne qui produit on utilise «الصانع» ou «المُنتِج».

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-23