français → arabe
procédure d'appel d'offres en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il espère que la procédure requise d'appel d'offres international sera pleinement respectée pour la sélection des consultants externes.
وتتوقع الاحترام الكامل في عملية اختيار الاستشاريين الخارجيين لممارسة العطاءات الدولية المطلوبة.
La procédure d'appel d'offres pour l'élaboration des logiciels par une entreprise extérieure doit être achevée en octobre 2005 au plus tard.
وينتظر أن تنتهي بحلول تشرين الأول/أكتوبر 2005 المناقصة لكي يقوم مورّد خارجي باستحداث البرنامج الحاسوبي.
d) bis Une indication précisant si la procédure d'appel d'offres doit être menée au moyen d'enchères électroniques inversées en application des articles 47 bis et ter;
(د) مكررا- ما إذا كان يتعين أن تُنفّذ إجراءات المناقصة بواسطة مناقصة إلكترونية، عملا بالمادتين 47 مكررا و47 مكررا ثانيا؛(أ)
n) bis Lorsque la procédure d'appel d'offres doit être menée au moyen d'enchères électroniques inversées conformément à l'article 47 bis, une indication à cet effet, ainsi que:
(ن) مكررا- حيثما تنفّذ إجراءات تقديم العطاءات بواسطة مناقصة إلكترونية عملا بالمادة 47 مكررا، بيان بذلك الشأن، و؛