français → arabe
preuve de en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Preuve de la nationalité
أما حول ثبوت الجنسية
Israël doit faire preuve de modération.
ويجب على إسرائيل أن تتصرف بضبط النفس.
Preuve de la date du contrat de cession
إثبات وقت عقد الإحالة
Mais McCain a fait preuve de résilience.
بيد أنماكين نجح في إظهار نفسه بمظهر الرجل المرن.
Comme son père, il fait preuve de prudence.
ويتسم بشار بالحذر، مثله في ذلك مثل أبيه.
Si c'est le cas, ils font preuve de myopie.
ولكن هذا يدل على قصر النظر.
Preuve de l'existence de l'entreprise 40 − 42 12
باء - الأدلة على النشاط التجاري 40-42 12
L'OTAN fait preuve de flexibilité depuis ses débuts.
حلف شمال الأطلنطي على سبيل المثال يتمتع بالمرونة منذ إنشائه.
S'interroger sur cela n'est pas faire preuve de racisme.
والبحث في هذه القضية لا يعني العنصرية.
La crise a fait la preuve de l’inadéquation de ce système.
وقد أثبتت الأزمة أن ذلك لم يكن كافيا.
Les institutions financières internationales devraient faire preuve de souplesse opérationnelle.
وينبغي أن تبدي المؤسسات المالية الدولية بعض المرونة التنفيذية.
Nous les célébrons comme des individus qui font la preuve de la distance que l'on peut parcourir dans une vie, la preuve de la beauté des êtres humains.
فنحن نحتفل بهم كأفراد أثبتوا لنا إلى أي مدى نستطيع أن نرتحل عبر الحياة، وإلى أي مدى يستطيع الإنسان أن يكون جميلاً.