français → arabe
preuve de soutien en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nous sommes reconnaissants de tout le soutien que nous avons reçu et de la bonne volonté dont ont fait preuve à notre égard tant de pays et l'ONU.
ونحن بدورنا ممتنون لكل المساعدات التي قدمتها لنا بلدان عديدة والمساعدات التي قدمتها أيضا الأمم المتحدة.
Il est indispensable que le Gouvernement de transition fasse preuve d'une plus grande ouverture pour obtenir la confiance et le soutien de la population.
ومن الضروري أن تبذل الحكومة الانتقالية جهدا إعلاميا واسعا لكسب ثقة السكان ودعمهم.
Et pourtant, la Commission et le Parlement Européen sont restés muets et se sont abstenus de faire preuve du soutien politique qui aurait pu assurer le succès de cet accord.
ورغم هذا التزمت المفوضية الأوروبية والبرلمان الأوروبي الصمت، وحجبا دعمهما السياسي الذي ربما كان ليضمن إتمام الاتفاق.
Le secrétariat sait gré à ces donateurs et à d'autres d'avoir fait preuve de prévoyance et lui avoir apporté leur soutien dans le cadre de son programme d'assistance au peuple palestinien.
والأمانة ممتنة لما أسهمت به هذه الجهات وغيرها من الجهات المانحة في الماضي من رؤية متبصرة ودعم لبرنامج الأونكتاد لتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.